Seděla jsem na zápraží a četla dětem, a v tom mě něco zarazilo.
Седела сам на трему и читала клинцима... Наједном ме нешто ошинуло.
Poslyš, Dani, je tu takový klid a dost světla, co kdyby sis sem vzala knížku a četla si?
Danny, tako je tiho ovde i svetlo je tako savršeno. - Što ne uzmeš svoju knjigu i doðeš ovde da èitaš?
Pili jsme po večeři kávu na chatě... seděla jsem v křesle a četla si noviny... a pak...
bili smo u sobi, pili kafu posle veèere. Sedela sam u svojoj stolici, èitala magazin... I tada sam pomislila...
Po škole jsi šla ven, seděla pod stromem a četla.
Posle škole, izlaziš i sediš ispod onog drveta i èitaš.
Taky bych ráda jen tak zůstala doma a četla si, ale práce mi to nedovolí.
Ja bih èitala kod kuæe, ali moj posao?
Kdysi, když jsi chtěl znát svou budoucnost, musels přitáhnout jehně kmístní věštkyni. Ona ho rozpárala od krku k zadku a četla zjeho teplých vnitřností.
U stara vremena, kada ste želeli da saznate šta donosi buducnost, dovukli bi ste svoje jagnje kod lokalne tetka-veštice, gde bi ona nastavila da ga sece od vrata do bulje i cita njegove tople, isparavajuce iznutrice.
Viděl jsem, jak si vzala knihu "Zvědavý George", posadila se a četla jako dospělá.
Seæaš se kako nije hteo da se igra ni sa kim u poèetku?
V jídelně bufetu jsem našla knihu, pod všemi ubrusy, a dala jsem si ji pod blůzku, a šla jsem na záchod a sedla jsem si a četla.
Da našla sam knjigu u bifeu u trpezariji... stavljala bih je ispod majice, i odlazila u kupatilo sedeæi i èitajuæi je.
Když mě vyhodili ze skautek... a všechny ostatní holky se učily prodávat sušenky... já byla doma- au- a četla učebnice fyziky.
Kada su me izbacili iz Skauta, sve devojèice su se zanimale prodajom kolaèiæa... A ja sam sedela kod kuæe i èitala knjige iz fizike.
A četla knihu o nevyřešených případech FBI.
I èitala je knjigu o nerešenim sluèajevima FBI.
Měla na sobě takové ty elasťáky a četla časopis Tanec.
Znam da je igracica. Nosila je grejace za noge i citala novine o igranju.
Potom, co jsme zavřely, jsem asi hodinu a půl cvičila, dala si salát, a četla si novou knížku Stephena Hawkinga načež jsem usnula.
Nakon što smo zatvorili, vežbala sam jedno sat i po, pojela salatu, èitala novu knjigu Stivena Houkinga dok nisam zaspala.
Vkradla jsem se ti do postele a četla ti nabídky realitních kanceláří, dokud jsi neusnul.
Morala sam lijegati u krevet sa tobom i èitati ti iz odjeljka o nekretninama dok ne zaspiš.
Večer jsem brouzdala po netu a četla o tomhle chlápkovi.
Èitala sam noæas na internetu o njemu.
Uzdravuje se z operace, a četla jsi studie o léčbě a depresi pacientů po operaci.
Oporavlja se od operacije, citala si o oporavku i depresiji kod hirurških pacijenata.
Kdybych váhala a četla to, možná bych si dávku vzala.
Da sam ja na rubu, i proèitam ovo, moguæe da bih uzela dozu.
Hele, a četla jsi tu část, kdy prováděla operaci vrátníkové stenózy u třítýdenního miminka?
Jesi li proèitala dio kad je operirala èir na želucu trogodišnjeg djeteta?
Tolikrát jsem se v noci budila a četla seznam pohřešovaných pilotů.
Колико пута сам ноћу читала попис несталих пилота.
Tady u toho okna sedávala a četla si.
Tamo je prozorsko sedište na kome bi se obièno sklupèala i èitala.
Potom jsem jela do Tibetu a studovala jsemm Budhismus a četla Korán.
Onda sam otišla na Tibet, i prouèavala sam budizam.
Jako obvykle, nikdo se mnou nepromluvil, tak jsem tam seděla a četla ji.
Nitko nije htio da mi se obrati pa sam samo sjedila tamo. I proèitala sam.
Poté, co jsem se zabydlela v útulku Dům na půlcesty, jsem tvrdě makala na tom, abych se naučila vyslovovat písmena, zapisovala si do zápisníku a četla malé a tlustší knížky.
Pošto sam se smestila u rehabilitacionom centru, radila sam na pamæenju zvuka slova, pišem dnevnik i èitam manje i deblje knjige.
Sleduju váš pořad a četla jsem článek v New York Magazine a vím, co to znamená větší blázen.
Gledam emisiju i proèitala sam èlanak. Znam za veæu budalu.
Přísahala bych, že to byla ta žena, která mi dělala palačinky a četla mi v noci Šarlotinu pavučinku.
Vidi, zakleo bih se da je to bilo smeða žena koja me natjerao palaèinke a mi proèitati Charlotte Web noæu.
Víš, vždycky když jsem ležel doma nemocnej, moje máma mi udělala polívku a četla mi ze Sport Illustrated.
Kad god sam bio bolestan, mama bi mi spremila supu i èitala Sports Illustrated.
Tuhle jsem seděla u okna a četla jsme si a uviděla jsem Philipa odcházet.
Neku veèer sam sjedila kraj prozora i èitala, vidjela sam da Phiph odlazi.
A četla jsi ten článek v Clevelandu o souběžné transplantaci srdce a jater za kardio-pulmonárního bypassu?
Proèitala si Clevelandski èlanak o istovremenoj zameni srca/jetre pod bajpasom?
No, víš, když jsem byl na lůžku, přišla návštěva, která k nám chodila a četla.
Znaš, kad sam bio u bolnici... bilo je tih posetilaca koji su dolazili i èitali nam.
Jsem vážně šťastná i sama, ale zrovna jsem se sem přistěhovala z Pittsbutghu a četla jsem si jeden článek o věznicích a autor vypíchnul skutečnost, že největším trestem v jakékoliv kultuře, je samotka.
Pa, ja sam sretna sama sa sobom, ali upravo sam se preselila iz Pittsburgha. I èitala sam taj èlanak o zatvorima, i autor èlanka je napisao da najgora kazna u svakoj kulturi je izolacija.
A četla jsem, že v centru města postavili obchoďák.
I PROÈITALA SAM DA SU SKORO IZGRADILI VELIKI TRŽNI CENTAR U CENTRU GRADA.
Seděla jsem u tátova notebooku, a četla The Wall Street Journal.
Sedela na tatinom krilu i čitala Wall Street Journal.
Seděla jsem tam a četla starý časopisy. Na kelímek jsem si psala svoje jméno, a občas jsem ho schválně napsala špatně, abych si připadala normálně.
Samo sam sedela tu, èitala stare magazine sa svojom malom šoljom, i pisala sam svoje ime na njima i pogrešno sam pisala.
Seznamuji se s kolegy, a četla jsem si i o tobě.
Trudim se da nauèim o mojim saradnicima, pa sam proèitala nešto o tebi.
A četla v ní mnoho románů, mnoho různých knih.
Читала је много романа, много разних романа.
Po pravdě stála jsem hodiny v uličkách obchodů a četla všechny názvy na veškerém zboží.
U stvari, satima sam stajala pored polica u prodavnicama, čitajući sva imena sastojaka na svim stvarima.
0.31344890594482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ležala sam u krevetu i èitala. 